Chanbara. El camino del samurai
Panini cómic, España, 2018
256 páginas, 20,90 euros
Gabriella Contu y Isabella Mazzanti
Chanbara. El mundo suspendido
Panini cómic, España, 2023
112 páginas, 22 euros
Italia tiene un mercado del cómic muy diferente al nuestro. Lo que se puede deducir respecto a los escasos fumetti que se traducen por aquí es que responden a una tradición más popular, con géneros como el western o el policíaco. Ahora nos llega una nueva fusión italo-japonesa.
En realidad, no resulta tan sorprendente, habida cuenta de la buena salud de los tebeos de vaqueros en Italia. Las historias de samuráis no están tan lejos de las coordenadas que caracterizan al western. Abundan las venganzas y los dilemas morales, en ambas salen caballos y comparten una sensación general de peligro. Son espacios donde sólo los más duros sobreviven. “Chanbara” es esa serie italiana que no deberían perderse. Olviden anteriores experiencias con los euromangas. Generalmente con seguidores de Otomo imitando ciertos rasgos de su estilo, sobre una carcasa claramente europea. Los italianos ensayan otro tipo de aproximación, con una estructura de página americana, de pocas viñetas, y la fuerza del dibujo clásico que es tan común entre ellos. Es un gran entretenimiento, que demuestra un perfecto dominio de los recursos de la narrativa visual. Todo al servicio de unos guiones sólidos, quizás no tremendamente originales. Los argumentos no escapan a la clásica letanía de venganza y honor, pero servidos a través de personajes variados y que encajan bien en el contexto histórico de los episodios. Es un trabajo industrial.
